marymh70dji@outlook.com

翻譯

陳苑珊8個月前從香港搬到首爾，她說選擇到首爾旅居糊口，主因之前在歐洲唸書，對國外生涯相當適應，是以想找個離香港不遠且平安的地方，加上語言欠亨，讓她帶來更多冒險和挑戰。

還有四位外籍得獎人士，包刮客居多明尼加共和國20多年 翻譯黃金組佳作得獎者王詒高，和來自香港的成人組短篇小說佳作得主陳苑珊，都飛來台受獎，陳苑珊為突破寫作框架，走出習慣糊口圈，到生疏的地方刺激更多的靈感。

是以，半年前陳苑珊在首爾街上就地取材，把所見所聞寫成短篇小說〈鹹甜車〉，透過文字論述首爾陌頭與美食文化，鍛鍊出更平易近人題材和深刻內容。

此中文學獎佳作得獎者柯采玉，今朝就讀新北市格致中學高一，母親來自越南新住民，嫁來台灣10多年，文字貼近糊口 翻譯社

副市長侯友宜頒獎給所有得獎者，本年近3000件作品參賽，選出71位文學獎與80位玩字時代獎得主。

侯友宜默示，已可見新北文學獎走向國際注視範圍。玩字時期為新北市創始「手寫」徵文比賽，在電腦與網路當道 翻譯時期 ，讓親筆書寫保有了弗成磨滅的時代意義與感情價值 翻譯社

頒獎典禮昨天在新北市當局進行，在夫妻檔作家吳鈞堯、顏艾琳兩評審帶領得獎者，朗讀本屆繪本類首獎〈感謝晚安〉和得獎詩作〈語的歌〉，開啟文學之美。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

第7屆新北市文學獎暨2017玩字時代頒獎儀式，文學獎得獎者中16歲新居民二代柯采玉以母親學習中文 翻譯過程，用成熟慎重筆觸，寫下母親跨海來台奇麗又孤寂心情故事，以〈越南之花在我家〉獲文學獎芳華類散文組佳作、〈越南花芙蓉〉玩字國中組入選，成今年「雙料」得主。